The Keeper of Legacies
Why an award-winning author and translator dedicates her craft to preserving personal histories.
​
I am not just a ghostwriter, author, translator or an editor. I am a Storykeeper.
For over 20 years, my life's work has been to give voice to Armenian narratives—through my own award-winning books, through translations that bridge cultures, and through helping others tell the stories that matter most.
​
I founded Personal History Press from a simple, profound belief: Every life is a novel worth reading, and every family has a saga worth preserving.
The greatest stories are not always in libraries. They are in living rooms, memory boxes, and the hearts of families.
​
My role is to be your guide, your craftsman, and your dedicated witness.
I bring the rigor of a literary historian, the empathy of a biographer, and the artistry of a novelist to ensure your story is treated with the reverence it deserves.
The Credentials of Care
-
Award-Winning Author – Honored for excellence in literary craft and storytelling.
-
Master Literary Translator – Publishes translations between Western/Eastern Armenian & English.
-
Professional Editor – Shapes manuscripts with a keen eye for voice, clarity, and narrative power.
-
Published Literary Scholar – Grounds every project in deep historical and cultural research.
-
Global Archival Researcher – Has curated stories from primary source materials in archives worldwide.​​
​
There is no greater honor than handing a finished heirloom book to a family and seeing generations connect through a story told.
​
​
Your Story Awaits!
