BOOKS
A Life Lingering in the Shadow
Author: Hagop Jghlyan
Translation by Tamar M. Boyadjian
Eastern Armenian to English
Hzor Hayuhiner
Memory game
Translator and advisor Tamar M. Boyadjian
Western Armenian
makukachu: Anthology of contemporary Armenian Literature
Anthology devoted to contemporary Armenian literature
Inknagir Literary Press
Special Guest Editor
Unscripted: An Armenian Palimpsest
Special edition devoted to contemporary Armenian literature from the Diaspora in English translation
Ann Arbor: University of Michigan Press, 2017
Special Guest Editor
Կեղծ Հանճարներ
Author: Zabel Yesayan
Translation by Tamar M. Boyadjian
Western Armenian to English
Ժողովուրդի մը Հոգեվարքը
Author: Zabel Yesayan
Translation by Tamar M. Boyadjian
Western Armenian to English
a drop of woman: unnamed unwritten
Author: Tamar Boyadjian
Forthcoming
2024
Decadence
Author: Boghos Raymond Kupelian
Translation by Tamar M. Boyadjian
Western Armenian to English
These Other Streets
Author: Boghos Raymond Kupelian
Translation by Tamar M. Boyadjian
Western Armenian to English
Superheroes Die in the Summer
Author: Christian Batikian
Translation by Tamar M. Boyadjian
Western Armenian to English
In the Waiting Room
Author: Zabel Yesayan
Translation by Tamar M. Boyadjian
Western Armenian to English
Akabi Hikayesi
Author: Vartan Basha
Translation by Tamar M. Boyadjian
Armeno-Turkish to English
It is What It is
Author: Tamar Boyadjian
Yerevan: Andares Press
2015
The City Lament: Jerusalem Across the Medieval Meditteranean
Author: Tamar Boyadjian
Cornell University Press
2018